Pocałowałaś mnie raz... 1346

tytuł:

Pocałowałaś mnie raz...

Ich Hab' Dich Einmal Geküßt

gatunek:

tango

muzyka:

Joe Hajoš Jozsef Hajoš
ps. Joe Hajos

oryginał z:^?

1932 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

pochodzenie:^?

rewia ”Złota defilada” (1932 r.)

scena:

teatr ”Morskie Oko”

W sprawach miłosnych mi brak doświadczenia

Ja nie wiem, co kiedy i jak
Po co tak ściskam rękę twą

Będziesz mieć potem znak

Słodkie spojrzenia i czułe westchnienia

Co chwilę w mą stronę ktoś śle
Czy mi jest z panią dobrze

Nie pani, źle

Pocałowałaś mnie raz
Pocałowałaś mnie dwa
Lecz przy tym trzecim razie czułem
Jaki smak to ma

Proponowałaś mi raz
Proponowałaś mi dwa
Lecz przy tym trzecim razie czułem
Krew w mych żyłach gra

Nie darmo ludzie mówią, do trzech razy sztuka
Jak się wyrobię, to nie pójdzie w las nauka

Pocałowałaś mnie raz
Pocałowałaś mnie dwa
Lecz przy tym trzecim razie czułem
Jaki smak to ma

19.12.2014

słowa kluczowe:

całowanie spotkanie doświadczenie pierwszy raz

Tekst piosenki, i nie tylko, dzięki uprzejmości Krzysztofa.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-01-27 16:34

A o całowaniu któryś z Panów ma może?

ZZZ 2015-01-27 17:45

nagranie? mamy

https://www.youtube.com/watch?v=heCqQN5FQq8

Kierownik 2015-01-27 17:55

Chyba jednak nie. Już sprawdzałem to nagranie. Widać jest trzecia wersja tej melodii z polskim tekstem, lecz tym razem spod pióra Własta.
Jak dotąd mamy Rybę, Doriana a teraz czas na Własta, jak podpowiada etykieta. 😉

Krzysztof 2015-01-27 19:40

Choć wiem, że powiesz mi nie Przy tej piosence w komentarzach jest tekst .

ZZZ 2015-01-27 20:57

Krzysztof,

do tej samej melodii stworzono kilka tekstów. Ja wiedziałem o 2, kierownictwo (które z czymś sprawdzało - nie wiem z czym 😉 - twierdzi że są 3

ZZZ 2015-01-27 21:07

To z tekstem Sienkiewicza powyżej jest w wykonaniu Astona

pewnie chodzi o wykonanie Faliszewskiego?

ono jest tutaj :

http://chomikuj.pl/prioris/Muzyka/Lata+20+i+30+w+Polsce/Tadeusz+Faliszewski/Tadeusz+Faliszewski+-+Poca*c5*82owa*c5*82a*c5*9b+mnie+raz,239183722.mp3(audio)

Krzysztof 2015-01-27 21:27

Mam tę płytę (skan etykiety przesłałem i tu jest).
Jak pisałem teks z tego nagrania podałem przy piosence "Choć wiem, że powiesz mi nie"
I faktycznie są co najmniej trzy różne teksty.

ZZZ 2015-01-27 21:35

a to przepraszam za pardon 😉

Kierownik 2015-01-27 21:55

No to dałem ciała... Mea culpa.

Kierownik 2015-01-27 22:00

Poprawię jak tylko dorwę komputer, bo z telefonu to nie robota. Dziękuję.

Kierownik 2015-01-27 22:52

Jest to o tyle ważne i ciekawe, w wypadku naszych tekściarzy, że rozgrywają jeden temat muzyczny, niczym pojedynek poetów. Oczywiście, wiele zależy też od umiejętności aranżera, a w ostatecznym rozrachunku, która wersja spotka się z większą przychylnością słuchaczy?

Bartek 2015-07-22 21:38

Kierowniku, dodaj do wykonawców Astona. Mam tę piosenkę z tekstem, który jest powyżej (Własta) i jestem pewny, że to Aston. Śpiewa tylko refren.

Kierownik 2015-07-22 21:50

;) Już. Bardzo by się przydało to nagranie. Jedna z bardziej popularnych melodii, sądząc po ilości wersji.

Bartek 2015-07-22 21:57

Już idzie na mejla.

Oliver K. 2015-07-24 21:38

A może Kierowniku tę piosenkę do kompletu tutaj byś przepisał ? 😀
https://www.youtube.com/watch?v=1n60KK23oBQ

Kierownik 2015-07-24 21:43

Oczywiście! Jest dziesiąta w kolejce. 😉

Hanka O. 2017-04-13 08:34

Ich Hab' Dich Einmal Geküßt

Kisiel 2023-05-13 01:49

https://www.youtube.com/watch?v=r9m6zKdBtlg&ab_channel=ZygmuntKlimowicz

kierownik 2023-05-13 10:28

To nagranie już tutaj jest, kradzione stąd.

Kisiel 2023-05-13 13:12

Panie Drogi Kierowniku. Proszę tak nie mówić, że kradzione.
Jak już to ono zostało udostępnione stąd w formie wideo na yt by mogło trafić do większej liczby osób.
Przecież to dla większego dobra nas tangolitów.

Pan Zygmunt nie zarobi grosza na tym, że wstawia na yt tanga z naszej wspaniałej strony.

Dlatego Panie Kierowniku kochany (poratuj pan złotóweczką 😀 ) cieszmy się, że nasze tanga się rozpowszechniają i taki pan Kisielek może ich słuchać na yt np. jadąc autkiem na piłeczkę.

kierownik 2023-05-13 16:14

No, no...
Poza tym pisze się "na milongę", nie "na piłeczkę". 😉

Dodaj komentarz